[Bluetooth] Handle return values from driver core functions