[Bluetooth] Add suspend/resume support to the HCI USB driver