[Bluetooth] Revert session reference counting fix