kvm: x86: fix stale mmio cache bug