Bluetooth: Fix poll() misbehavior when using BT_DEFER_SETUP