net: reject creation of netdev names with colons