get_rock_ridge_filename(): handle malformed NM entries