mm/huge_memory: replace VM_NO_THP VM_BUG_ON with actual VMA check