[Bluetooth] Add full quirk implementation for btusb driver