powerpc/8xxx: Fix interrupt handling in MPC8xxx GPIO driver