usb: renesas_usbhs: fix NULL pointer dereference in xfer_work()