[Bluetooth] Update class of device value whenever possible