switch create_mnt_ns() to saner calling conventions, fix double mntput() in nfs