[libata] Don't use old-EH ->eng_timeout() hook when not needed