iio: fix a leak due to improper use of anon_inode_getfd()