[Bluetooth] Update authentication status after successful encryption