hwmon: (max1111) Return -ENODEV from max1111_read_channel if not instantiated