perf tools: Fix tracepoint id to string perf.data header table