sfc: Move test of rx_checksum_enabled from nic.c to rx.c