netlink: ensure to loop over all netns in genlmsg_multicast_allns()