drm/vmwgfx: Fix a case where the code would BUG when trying to pin GMR memory