vm: make stack guard page errors return VM_FAULT_SIGSEGV rather than SIGBUS