mac80211: add missing locking in ieee80211_reconfig