USB: serial: ch341: fix control-message error handling