nilfs2: fix data loss with mmap()