pppoe: take ->needed_headroom of lower device into account on xmit