sched: Convert BUG_ON()s in try_to_wake_up_local() to WARN_ON_ONCE()s