sfc: Correct reporting and validation of TX interrupt coalescing