tipc: fix an infoleak in tipc_nl_compat_link_dump