netlink: avoid a double skb free in genlmsg_mcast()