mfd: core: Fix device reference leak in mfd_clone_cell