[XFS] Fix missing inode atime update from the utime syscall.