Bluetooth: Fix RFCOMM release oops when device is still in use