USB: serial: digi_acceleport: fix OOB-event processing