tcp: cubic: fix overflow error in bictcp_update()