drm/radeon/kms/pm: switch to dynamically allocating clock mode array