IPv6: fix race between cleanup and add/delete address