[Bluetooth] Add quirk for another broken RTX Telecom based dongle