xen: p2m: correctly initialize partial p2m leaf