[Bluetooth] Keep rfcomm_dev on the list until it is freed