usb: renesas_usbhs: remove usbhsg_queue_get