MAINTAINERS: update linux-can git repositories