drm/i915: Retire any pending operations on the old scanout when switching