[Bluetooth] Hangup TTY before releasing rfcomm_dev