net/sched: em_meta: Fix 'meta vlan' to correctly recognize zero VID frames