kill boilerplates around posix_acl_create_masq()