VFS: Fix the remaining automounter semantics regressions