usbvision: fix leak of usb_dev on failure paths in usbvision_probe()