usb: renesas_usbhs: avoid NULL pointer derefernce in usbhsf_pkt_handler()