gpio: pca953x: propagate the errno from the chip_init functions